（可按這裏收看整個記者會的手語翻譯短片。）
政府宣布，自海外或台灣經機場抵港人士的酒店檢疫期將由七日縮短至三日，隨後須進行四日居家醫學監測，其間抵港人士可以外出，但不能參與除下口罩的活動。
行政長官李家超今日連同多名官員召開應對疫情指導及協調組記者會，介紹周五起生效的「3+4」檢疫新方案。他表示，抵港人士在醫學監測期間每日進行的快速抗原測試結果若呈陰性，可乘搭公共交通工具、上班，進入商場、百貨公司和街市等。
其間，他們不能進入有主動核查「疫苗通行證」的表列處所，如食肆、酒吧、酒館、健身中心、美容院等，也不能進入安老院、學校和指定醫務處所等，但在這些地點上班、上學或求診者除外。
李家超指，「3+4」新安排是特區政府防疫政策的重要一環。他重申特區政府整體防疫政策五大要點，其一是不「躺平」，控制確診數字；其二是以科學精準的方法識別不同風險級別人士，以減低管控人數和縮減管控範圍，容許最多的日常活動和涉及人數。
其三，當局須平衡風險和經濟動力，在風險可控情況下，維護民生活動和香港競爭力，盡量給予社會最大動能和經濟活力。此外，政府須減重症、減死亡，防止輕症變重症、重症變死亡，盡量減低死亡數字，以及保護一老一幼和長期病患者等高風險人士。
一同出席記者會的醫務衞生局局長盧寵茂表示，當局通過首三日酒店檢疫已找到八成輸入個案，繼續餘下四日酒店檢疫達致的效果不高，相信以四日居家醫學監測同樣可找出輸入個案，阻截社區傳播。他強調，經過三日酒店檢疫後，旅客的確診風險低於1%，而現時社區感染比率高於這數字。
醫務衞生局副秘書長馮浩賢表示，新檢疫安排下，旅客抵港日視為第零日，酒店檢疫日數為第一至三日，第三日約中午時分完成酒店檢疫，再進入四天醫學監測。
已預訂七日檢疫酒店房間的旅客無須更改預訂，可用原有訂房文件辦理登機手續和入境。
至於周五前已在指定檢疫酒店完成最少三晚檢疫的人士，即八月三日至今日期間抵港人士，政府會在他們確認核酸檢測陰性結果後，陸續安排他們在未來數日有序離開酒店。有關人士離開指定檢疫酒店後，須進行居家醫學監測。
因應政府公布在「疫苗通行證」加入紅、黃碼，由明日起，所有確診者包括在家居隔離和社區隔離設施的人士，將會被區分為紅碼人士，而從海外或台灣抵港人士則會被區分為黃碼人士。
此外，從內地或澳門抵港人士的檢疫要求會同步理順。並非循回港易或來港易計劃從內地或澳門抵港的人士，其居家強制檢疫期將調整為三晚，並在抵港第三天開始四晚自行監察。
http://dlvr.it/SWG0Lc
